Poser une question en anglais

Le schéma pour poser une question en anglais est le suivant :

Auxiliaire + sujet + verbe

Autrement dit, pour former une question, on met le verbe auxiliaire avant le sujet.

Exemple

Affirmatif:

Carl	likes	chocolate.
sujet	verbe	objet

Question:

Does	Carl	like	chocolate?
verbe auxiliaire	sujet	verbe	objet

Exemples:
 

Temps	Verbe auxiliaire	Sujet	Verbe principal	Complément
Présent simple	Do	I / you / we / they	watch	television every day?
	Does	he / she / it
Prétérit	Did	I / you / he / she / it / we / they	watch	television last night?
Passé composé	Have	I / you / we / they	watched	television yet?
	Has	he / she / it
Présent continu	Am	I	watching	television
	Is	he / she / it
	Are	you / we / they
Prétérit continu	Was	I / he / she / it	watching	television?
	Were	you / we / they
"be going to"	Am	I	going to watch	television?
	Is	he / she / it
	Are	you / we / they
Futur simple	Will	I / you / he / she / it / we / they	watch	television?

Quand le verbe "be" est le verbe principal, on n'a pas besoin d'un verbe auxiliaire, par exemple:

• Are you an accountant?
• Was he tired?
• Am I late?

---

 

Interrogative pronouns

On a parfois besoin d'un pronom interrogatif au début d'une question:

• What
• When
• Where
• Why
• Who
• Which
• Whose
• How

Ces pronoms interrogatifs sont parmi les plus fréquents en anglais. Le pronom interrogatif représente la chose dont on parle - c'est ce que l'on veut savoir.

Exemples:
 

What time do you get up?	I get up at 6 a.m.
Where do you live?	I live in London.
How old is he?	He is 26 years old.
How often does he go shopping?	He goes once a month.
When did they leave?	They left yesterday.
How long have you lived here?	I've lived here for 4 years.
How far is London?	It's 400 miles from here.
Why are you sad?	I'm sad because it's a sad movie.
Who wrote that book?	Stephen King.

 

Dans les temps "simples" anglais, on n'utilise pas l'auxiliaire "do", "does" or "did" si le pronom interrogatif est le sujet de la phrase:
"Who left the door open?" et pas "Who did leave the door open?"

---

Lorsque l’on utilise un mot interrogatif anglais tels que ceux  citer haut, alors la phrase prend la forme suivante :

Pronom interrogatif + auxiliaire + sujet + verbe

C’est la même chose que pour toutes les questions, mais on ajoute tout simplement le pronom interrogatif en début de phrase.

Voici quelques exemples :

• What are you doing ?
  what = pronom interrogatif
  are = auxiliaire
  you = sujet
  doing = verbe
• Where did you find this ?
  where = pronom interrogatif
  did = auxiliaire
  you = sujet
  find = verbe
• etc.

Where :

Where sert à se renseigner sur un lieu, un endroit.

On le traduirait par « où  » en français. Where sert à se renseigner sur un lieu, un endroit.

Exemples :

• Where is the pub ? (Où est le pub ?). It’s in the city center. (Il est en centre ville.)
• Where did you go last summer ? (Où es-tu allé l’été dernier ?)

Where…from :

En français on le traduirait par « d’où ? » ou « de…où ? ».

Exemples :

• Where do you come from ? (D’où viens-tu ?)
• Where do you start from ? (D’où est-ce que tu commences ?)

Why :

En français, on dirait « pourquoi ». « Why » sert donc à se renseigner sur la cause, la raison.

Exemples :

• Why didn’t you come yesterday ? (Pourquoi n’es-tu pas venu hier?)
• Why are you spending so much money on video games ? (Pourquoi dépenses-tu tant d’argent avec les jeux vidéos ?)

Who :

Who’s awsome? You’re awsome. – Qui est génial ? Vous êtes génial.

« Qui » en français. Ce mot interrogatif nous permet de nous renseigner sur une personne.

Exemples :

• Who is the person in charge ? (Qui est le responsable ?)
• Who are you talking to ? (A qui parles-tu ?)

Whose :

« A qui ». Ce mot interrogatif sert à trouver la personne qui possède (un objet le plus souvent).

Exemples :

• Whose computer is it ? (A qui est cet ordinateur ?)
• Whose phone is it ? (A qui est ce téléphone ?)

When :

Il signifie « quand ». On se renseigne donc sur une date, une heure, une année, ou n’importe quel moment.

Exemples :

• When did you quit your job ? (Quand as-tu quitté ton job ?)
• When did they arrive ? (Quand est-ce qu’ils sont arrivés ?)

What :

Il veut dire « quoi » ou « que » en français. On s’en sert pour poser une question sur un objet, une actualité, une occupation, une profession, etc.

Par exemple :

• What do you study ? (Qu’est-ce que tu étudies ?)
• What do you do ? (Qu’est-ce que tu fais ?)
• What did you see ? (Qu’est-ce que tu as vu ?)

What …For :

« what…for  » signifie « dans quel but ». Ainsi il veut dire « pourquoi » mais pas exactement dans le même sens que « why ». Why demande des informations sur la cause, tandis que what..for renseigne sur le but.

Exemples :

• What are you waiting for? (Qu’est-ce que tu attends ?)
• What do you need this tool for ? (Dans quel but as-tu besoin de cet outil ?)

What + nom :

Lorsqu’il est suivi d’un nom dans une question, dans la plupart des cas, what peut se traduire par « quel/quelle ».

Exemple :

• What kind of coffee do you like ? (Quel genre de café aimes-tu ?)

Which :

« Quel » en français. Il a donc la même signification que what + nom. Cependant, on utilise plus which lorsqu’on on est amené à choisir parmi quelques options données. On dit que which est limitatif, dans le sens où il implique un choix (du type : l’un ou l’autre).

Exemples :

• Which actor do you prefer? (Quel acteur est-ce que tu préfères ?)
• Which game do you want to play ? (A quel jeu veux-tu jouer ?)

How :

How veut dire « comment » dans la plupart des cas.

Exemples :

• How did you learn this ? (Comment as-tu appris cela ?)
• How did they arrive ? (Comment sont-ils arrivés ?)

How much – How many :

How many seagulls are there? – Combien y a-t-il de mouettes ?

How much et how many veulent dire « combien ». On utilise how much + singulier et how many + pluriel.

Exemples :

• How much does it cost ? (Combien ça coûte ?)
• How many children do you have ? (Combien d’enfants avez-vous ?)

How + adjectif :

How peut être suivi d’un adjectif pour poser une multitude de questions. Cela sera plus clair avec des exemples :

• How long was this movie ? (Quelle était la durée de ce film ?)
• How old are you ? (Quel âge as-tu ?)
• How often do you go to the swimming pool ? (A quelle fréquence vas-tu à la piscine ? en français on dirait plutôt « Tu vas souvent à la piscine ?« )
• How far is the next city ? (A quelle distance est la prochaine ville ?)

Comme vous le voyez, on peut utiliser how suivi de nombreux adjectifs.

 

Questions indirectes

Les questions indirectes sont plus polies que les questions directes.

Elles sont généralement introduites par des expressions comme:

• Could you tell me…
• Do you know…
• Do you have any idea…

Exemple:

• Could you tell me what time it is, please?
• Do you know how to get to the bus station?
• Do you have any idea how much the tickets are?

---

Veuillez noter que l'expression d'introduction contient la question:

• "Could you tell me ..." – le sujet et le verbe auxiliaire sont inversés

L'ordre des mots dans la phrase secondaire reste normal:

• "Could you tell me what time it is, please?" not - "Could you tell me what time is it, please?"

---

Questions tags

Les questions tags sont placés à la fin d'une phrase affirmative et, selon l'intonation, sont généralement utilisés pour demander à l'interlocuteur de confirmer ou d'être d'accord avec ce que l'on dit.

Les questions tags sont formés avec le verbe auxiliaire et le sujet:

• You’re tired today, aren’t you?
• He didn’t finish the work, did he?
• They haven’t been to Asia, have they?

Veuillez noter qu'une phrase affirmative aura un question tag négatif, et une phrase négative aura un question tag positif.

---

2020-05-22 19:29:04 / mazoughou@magoe.gn