Lecture Expliquée :

Thème : La famille.

Titre : La vie en famille.

Documentation : Mamadou et Bineta sont devenus grands P.223.

Texte : La famille en Guinée.

         Les vieillards, hommes et femmes, sont l’objet d’un grand respect. On ne les aborde qu’en les saluant des noms de Père et de Mère.

         La femme, qui d’après la coutume, semble être un objet, a en réalité une grande influence dans la famille. Elle ne peut rester présente lorsque son mari prend ses repas, elle ne parle de lui d’une façon impersonnelle, et ce pendant elle le conseille, mais seulement lorsqu’elle est en tête à tête avec lui, car il ne supporterait pas ses observations en public. […].

         La nuit, son petit près d’elle, elle doit surveiller le feu qui brule au milieu de la case. Parfois si l’enfant crie, elle le prend, lui masse les membres, lui fait faire les mouvements d’assouplissement, lui tourne la tête au-dessus des épaules, et le petit se calme peu à peu. C’est une adoration qu’elle a pour lui. Elle ne quitte jamais : quand elle sort, elle le saisit par le bras, le fait voltiger sur son dos en penchant le buste en avant…

A. ARCIN La Guinée

Explication des mots difficiles :

• Coutume : Valeur traditionnelle (ancienne) ;
• Impersonnelle : Par respect (déférence) la femme foulah ne prononce jamais le nom de son mari. Exemple : elle dira Kötö ou père etc…
• Voltiger : Verbe du 1^er groupe, il signifie ici marcher sans direction (par-ci et par-là).

Etude détaillée :

1^e partie : « Les vieillards… mère » Cette première partie nous informe que les personnes âgées méritent un grand respect et considération dans la famille traditionnelle.

2^e partie : « La femme… public » Ce passage montre que le respect et la considération qu’offre la femme traditionnelle à son mari.

3^e partie : « La nuit… en avant » Cette dernière partie montre l’affection qu’à la maman pour son enfant.