L’imparfait et le passé simple sont des temps du passé que l’on rencontre le plus souvent à l’écrit dans des récits.

Il faut savoir choisir entre l’un ou l’autre temps !

L’imparfait est utilisé pour faire une description, un portrait, pour exprimer une action passée, plutôt de longue durée.

Exemple : Il était une fois, une pauvre et vieille femme qui n’avait pour seul bien que sa maigre vache et un mince lopin de terre à cultiver.

Exemple : Elle était courbée par les années de labeur, son visage était ravagé par les rides qui ne reflétaient que la rudesse de sa vie.

Exemple : Chaque matin sans exception, elle se levait dès l’aube et regagnait son champ pour espérer de maigres récoltes.

Le passé simple est utilisé pour exprimer une action passée de courte durée qui s’est produite à un moment bien précis.

Exemple : La jeune fille puisait de l’eau à la source, quand soudain apparut une vieille femme.

Exemple : Le chasseur arriva. Pendant que le berger dormait, la chèvre se sauva.