Tout d'abord, commençons par un bref rappel sur la différence entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux en anglais :

• On utilise les nombres cardinaux quand on parle de quantité. Ainsi, lorsque vous voulez dire « un, deux, trois, etc. », vous utilisez les nombres cardinaux – ce sont les chiffres et les nombres « normaux ».
• On utilise les nombres ordinaux quand on parle d'ordre (d'où leur nom). Ainsi, lorsque vous voulez dire « premier, deuxième, troisième, etc. » en anglais, ce sont les ordinaux qu'il faut connaître.

Utilisation des nombres ordinaux en anglais

D'abord, les nombres ordinaux permettent d'exprimer :

L'ordre en anglais

Pour dire « premier, deuxième, troisième, etc. », on a besoin des nombres ordinaux. Vous ne pourrez pas dire que vous êtes le premier en anglais, que ce soit de la classe, du bureau ou de votre groupe, sans les connaître !

• She was first in the competition. = Elle est arrivée première au concours.

Les dates en anglais

Au lieu d'utiliser les nombres cardinaux comme en français, en anglais, on utilise les nombres ordinaux pour dire des dates. Par exemple, pour dire « le vingt-trois mars » en anglais, on ne dira pas « March twenty-three », mais March, twenty-third. C'est-à-dire, littéralement : « le vingt-troisième [jour] de mars ».

Vous l'aurez compris, connaître les nombres ordinaux est indispensable pour savoir dire la date en anglais ! Une fois que vous savez les noms des mois, vous voudrez en effet savoir dire le jour dans le mois et apprendre les nombres ordinaux en anglais de 1 à 31.

Les siècles

Vous êtes passionné d'histoire ? Vous aimez discuter de faits historiques avec vos amis anglophones ? Pour dire que quelque chose s'est passé au Xe siècle, on se sert également des nombres ordinaux :

• The Industrial Revolution started in the 18th century. (eighteenth) = La Révolution Industrielle a commencé au XVIIIe siècle.

• Latin America gained its intependence in the 19th century. (nineteenth) = L'Amérique latine a acquis son indépendance au XIXe siècle.

• This book looks at the lives of children in the 20th century, more specifically, during World War II. (twentieth) = Ce livre montre la vie des enfants au XXe siècle, plus précisément, pendant la Seconde Guerre mondiale.

• It is believed that a lot of humans will have moved to Mars by the end of the 21st century. (twenty-first) = On croit que beaucoup d'humains déménageront pour Mars avant la fin du XXIe siècle. 

Comment former les ordinaux en anglais

Règle principale

Commençons par la règle de base : pour former les ordinaux en anglais, on ajoute -TH à la fin du nombre cardinal. Par exemple :

• six + TH = sixth
• ten + TH = tenth
• fifteen + TH = fifteenth

Exceptions

Quels sont les nombres ordinaux irréguliers ? Les seules exceptions à la règle principale sont « premier, second et troisième » en anglais :

• 1st = first /ˈfɝst/
• 2nd = second /ˈse-kÉ™nd/*
• 3rd = third /ˈthəɹd/

*Gardez à l'esprit que la prononciation de second en anglais est un peu différente du français : on ne prononce pas /se-'gÉ™nd/, mais /ˈse-kÉ™nd/ !

Cette exception est également valable pour tous les nombres finissant par one, two ou three : vingt-troisième, trente-et-unième, etc. Voir un peu plus loin pour l'ensemble des nombres ordinaux au-delà de dix.

Cas particuliers

Si on a déjà vu les seules exceptions à la règle, il existe aussi quelques cas particuliers, sur le plan de l'orthographe. Si on suit la règle principale, il serait logique que « cinquième » devienne « fiveth » mais, pour des raisons phonétiques, on dit et écrit fifth /fɪfθ/.

Autre cas particulier : huit ; en anglais, il se termine par un T : « eight ». Il serait très difficile de lire quelque chose comme « eightth » donc on n'ajoute qu'un seul -H à la fin eighth.

Enfin, pour dire « neuvième », on ne dit pas « nineth », mais ninth /naɪnθ/ : juste une syllabe !

Compter avec les nombres ordinaux

Les nombres ordinaux de 1er à 20e

Après avoir appris les nombres jusqu'à 20e, vous remarquerez que cela devient beaucoup plus facile car l'anglais est assez régulier.

Nombre	En lettres	Phonétique
1st	first	/ˈfɝst/
2nd	second	/ˈse-kənd/
3rd	third	/'θəɹd/
4th	fourth	/fɔːɹθ/
5th	fifth	/fɪfθ/
6th	sixth	/sɪksθ/
7th	seventh	/ˈsev.É™nθ/
8th	eighth	/eɪtθ/
9th	ninth	/naɪnθ/
10th	tenth	/tenθ/
11th	eleventh	/əˈlev.É™nθ/
12th	twelfth	/twelfθ/
13th	thirteenth	/θɝːˈtiːnθ/
14th	fourteenth	/ËŒfɔːɹˈtiːnθ/
15th	fifteenth	/ËŒfɪfˈtiːnθ/
16th	sixteenth	/ËŒsɪkˈstiːnθ/
17th	seventeenth	/ËŒsev.É™nˈtiːnθ/
18th	eighteenth	/ËŒeɪˈtiːnθ/
19th	nineteenth	/ËŒnaɪnˈtiːnθ/
20th	twentieth	/ˈtwÉ›n·i·É™θ/

Les dizaines, centaines et milliers

La seconde étape est d'apprendre les nombres ordinaux jusqu'à 1000 ! Comme vous pouvez le remarquer, on ne fait qu'ajouter -TH à la fin des nombres cardinaux !

La seule particularité est dans l'orthographe : si le nombre cardinal se termine par -Y (comme thirty, forty, fifty etc.), le -Y est remplacé par -IE et cela donne thirtieth, fortieth, fiftieth…

Nombre	En lettres	Prononciation (normale)	Prononciation (articulée)
30th	thirtieth	/ˈθɝ·di·É™θ/	/ˈθɝ·ti·É™θ/
40th	fortieth	/ˈfɔɹ·di·É™θ/	/ˈfɔɹ·ti·É™θ/
50th	fiftieth	/ˈfɪf·ti·É™θ/
60th	sixtieth	/ˈsɪks·di·É™θ/	/ˈsɪks·ti·É™θ/
70th	seventieth	/ˈsÉ›v·É™n·i·É™θ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti·É™θ/
80th	eightieth	/ˈeɪ·di·É™θ/	/ˈeɪ·ti·É™θ/
90th	ninetieth	/ˈnaɪn·di·É™θ/	/ˈnaɪn·ti·É™θ/
100th	one hundredth	/wÉ™n ˈhÉ™n.dɹətθ/
200th	two hundredth	/tu ˈhÉ™n·dɹətθ/
...	...	...
900th	nine hundredth	/naɪn ˈhÉ™n·dɹətθ/
1000th	one thousandth	/wÉ™n ˈθaÊŠ·zÉ™nθ/
2000th	two thousandth	/tu ˈθaÊŠ·zÉ™nθ/
...	...	...
9000th	nine thousandth	/naɪn ˈθaÊŠ·zÉ™nθ/

Jusqu'à 100

Comme les nombres cardinaux, de 21e à 99e, les nombres composés s'écrivent avec un tiret entre les mots. Gardez à l'esprit que, généralement, on n'écrit pas ces nombres en toutes lettres.

Il existe deux manières de les prononcer : la manière plus courante est moins articulée (la colonne de gauche) et l'anglais avec une articulation plus soignée mais moins courante (la colonne de droite) :

Nombre	En lettres	Prononciation (normale)	Prononciation (articulée)
20th	twentieth	/ˈtwÉ›n·i·É™θ/	/ˈtwen.ti.É™θ/
21st	twenty-first	/ˌtwen.iˈfɝːst/	/twen.tiˈfɝːst/
22nd	twenty-second	/ˈtwÉ›n·iˈse-kÉ™nd/	/twen.tiˈse-kÉ™nd/
23rd	twenty-third	/ˈtwÉ›n·i'θɝːd/	/twen.ti θɝːd/
24th	twenty-fourth	/ˈtwÉ›n·i fɔːɹθ/	/twen.ti fɔːɹθ/
25th	twenty-fifth	/ˈtwÉ›n·i fɪfθ/	/twen.ti fɪfθ/
26th	twenty-sixth	/ˈtwÉ›n·i sɪksθ/	/twen.ti sɪksθ/
27th	twenty-seventh	/ˈtwÉ›n·i ˈsev.É™nθ/	/twen.ti ˈsev.É™nθ/
28th	twenty-eighth	/ˈtwÉ›n·i eɪtθ/	/twen.ti eɪtθ/
29th	twenty-ninth	/ˈtwÉ›n·i naɪnθ/	/twen.ti naɪnθ/
30th	thirtieth	/ˈθɝ·di·É™θ/	/ˈθɝ·ti·É™θ/
31st	thirty-first	/ˈθɝ·diˈfɝːst/	/ˈθɝ·tiˈfɝːst/
32nd	thirty-second	/ˈθɝ·diˈse-kÉ™nd/	/ˈθɝ·tiˈse-kÉ™nd/
33rd	thirty-third	/ˈθɝ·di θɝːd/	/ˈθɝ·ti θɝːd/
34th	thirty-fourth	/ˈθɝ·di fɔːɹθ/	/ˈθɝ·ti fɔːɹθ/
35th	thirty-fifth	/ˈθɝ·di fɪfθ/	/ˈθɝ·ti fɪfθ/
36th	thirty-sixth	/ˈθɝ·di sɪksθ/	/ˈθɝ·ti sɪksθ/
37th	thirty-seventh	/ˈθɝ·di ˈsev.É™nθ/	/ˈθɝ·ti ˈsev.É™nθ/
38th	thirty-eighth	/ˈθɝ·di eɪtθ/	/ˈθɝ·ti eɪtθ/
39th	thirty-ninth	/ˈθɝ·di naɪnθ/	/ˈθɝ·ti naɪnθ/
40th	fortieth	/ˈfɔɹ·di·É™θ/	/ˈfɔɹ·ti·É™θ/
41st	forty-first	/ˈfɔɹ·diˈfɝːst/	/ˈfɔɹ·tiˈfɝːst/
42nd	forty-second	/ˈfɔɹ·diˈse-kÉ™nd/	/ˈfɔɹ·tiˈse-kÉ™nd/
43rd	forty-third	/ˈfɔɹ·diˈθɝːd/	/ˈfɔɹ·tiˈθɝːd/
44th	forty-fourth	/ˈfɔɹ·di fɔːɹθ/	/ˈfɔɹ·ti fɔːɹθ/
45th	forty-fifth	/ˈfɔɹ·di fɪfθ/	/ˈfɔɹ·ti fɪfθ/
46th	forty-sixth	/ˈfɔɹ·di sɪksθ/	/ˈfɔɹ·ti sɪksθ/
47th	forty-seventh	/ˈfɔɹ·di ˈsev.É™nθ/	/ˈfɔɹ·ti ˈsev.É™nθ/
48th	forty-eighth	/ˈfɔɹ·di eɪtθ/	/ˈfɔɹ·ti eɪtθ/
49th	forty-ninth	/ˈfɔɹ·di naɪnθ/	/ˈfɔɹ·ti naɪnθ/
50th	fiftieth	/ˈfɪf·ti·É™θ/
51st	fifty-first	/ˈfɪf·tiˈfɝːst/
52nd	fifty-second	/ˈfɪf·tiˈse-kÉ™nd/
53rd	fifty-third	/ˈfɪf·tiˈθɝːd/
54th	fifty-fourth	/ˈfɪf·ti fɔːɹθ/
55th	fifty-fifth	/ˈfɪf·ti fɪfθ/
56th	fifty-sixth	/ˈfɪf·ti sɪksθ/
57th	fifty-seventh	/ˈfɪf·ti ˈsev.É™nθ/
58th	fifty-eighth	/ˈfɪf·ti eɪtθ/
59th	fifty-ninth	/ˈfɪf·ti naɪnθ/
60th	sixtieth	/ˈsɪks·di·É™θ/	/ˈsɪks·ti·É™θ/
61st	sixty-first	/ˈsɪks·diˈfɝːst/	/ˈsɪks·tiˈfɝːst/
62nd	sixty-second	/ˈsɪks·diˈse-kÉ™nd/	/ˈsɪks·tiˈse-kÉ™nd/
63rd	sixty-third	/ˈsɪks·diˈθɝːd/	/ˈsɪks·tiˈθɝːd/
64th	sixty-fourth	/ˈsɪks·di fɔːɹθ/	/ˈsɪks·ti fɔːɹθ/
65th	sixty-fifth	/ˈsɪks·di fɪfθ/	/ˈsɪks·ti fɪfθ/
66th	sixty-sixth	/ˈsɪks·di sɪksθ/	/ˈsɪks·ti sɪksθ/
67th	sixty-seventh	/ˈsɪks·di ˈsev.É™nθ/	/ˈsɪks·ti ˈsev.É™nθ/
68th	sixty-eighth	/ˈsɪks·di eɪtθ/	/ˈsɪks·ti eɪtθ/
69th	sixty-ninth	/ˈsɪks·di naɪnθ/	/ˈsɪks·ti naɪnθ/
70th	seventieth	/ˈsÉ›v·É™n·i·É™θ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti·É™θ/
71st	seventy-first	/ˈsÉ›v·É™n·iˈfɝːst/	/ˈsÉ›v·É™n·tiˈfɝːst/
72nd	seventy-second	/ˈsÉ›v·É™n·iˈse-kÉ™nd/	/ˈsÉ›v·É™n·tiˈse-kÉ™nd/
73rd	seventy-third	/ˈsÉ›v·É™n·iˈθɝːd/	/ˈsÉ›v·É™n·tiˈθɝːd/
74th	seventy-fourth	/ˈsÉ›v·É™n·i fɔːɹθ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti fɔːɹθ/
75th	seventy-fifth	/ˈsÉ›v·É™n·i fɪfθ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti fɪfθ/
76th	seventy-sixth	/ˈsÉ›v·É™n·i sɪksθ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti sɪksθ/
77th	seventy-seventh	/ˈsÉ›v·É™n·i ˈsev.É™nθ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti ˈsev.É™nθ/
78th	seventy-eighth	/ˈsÉ›v·É™n·i eɪtθ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti eɪtθ/
79th	seventy-ninth	/ˈsÉ›v·É™n·i naɪnθ/	/ˈsÉ›v·É™n·ti naɪnθ/
80th	eightieth	/ˈeɪ·di·É™θ/	/ˈeɪ·ti·É™θ/
81st	eighty-first	/ˈeɪ·diˈfɝːst/	/ˈeɪ·tiˈfɝːst/
82nd	eighty-second	/ˈeɪ·diˈse-kÉ™nd/	/ˈeɪ·tiˈse-kÉ™nd/
83rd	eighty-third	/ˈeɪ·diˈθɝːd/	/ˈeɪ·tiˈθɝːd/
84th	eighty-fourth	/ˈeɪ·di fɔːɹθ/	/ˈeɪ·ti fɔːɹθ/
85th	eighty-fifth	/ˈeɪ·di fɪfθ/	/ˈeɪ·ti fɪfθ/
86th	eighty-sixth	/ˈeɪ·di sɪksθ/	/ˈeɪ·ti sɪksθ/
87th	eighty-seventh	/ˈeɪ·di ˈsev.É™nθ/	/ˈeɪ·ti ˈsev.É™nθ/
88th	eighty-eighth	/ˈeɪ·di eɪtθ/	/ˈeɪ·ti eɪtθ/
89th	eighty-ninth	/ˈeɪ·di naɪnθ/	/ˈeɪ·ti naɪnθ/
90th	ninetieth	/ˈnaɪn·di·É™θ/	/ˈnaɪn·ti·É™θ/
91st	ninety-first	/ˈnaɪn·diˈfɝːst/	/ˈnaɪn·tiˈfɝːst/
92nd	ninety-second	/ˈnaɪn·diˈse-kÉ™nd/	/ˈnaɪn·tiˈse-kÉ™nd/
93rd	ninety-third	/ˈnaɪn·diˈθɝːd/	/ˈnaɪn·tiˈθɝːd/
94th	ninety-fourth	/ˈnaɪn·di fɔːɹθ/	/ˈnaɪn·ti fɔːɹθ/
95th	ninety-fifth	/ˈnaɪn·di fɪfθ/	/ˈnaɪn·ti fɪfθ/
96th	ninety-sixth	/ˈnaɪn·di sɪksθ/	/ˈnaɪn·ti sɪksθ/
97th	ninety-seventh	/ˈnaɪn·di ˈsev.É™nθ/	/ˈnaɪn·ti ˈsev.É™nθ/
98th	ninety-eighth	/ˈnaɪn·di eɪtθ/	/ˈnaɪn·ti eɪtθ/
99th	ninety-ninth	/ˈnaɪn·di naɪnθ/	/ˈnaɪn·ti naɪnθ/
100th	one hundredth	/wÉ™n ˈhÉ™n.dɹətθ/

 

Jusqu'à 1000

Nombre	En lettres	Phonétique
100th	one hundredth	/wÉ™n ˈhÉ™n.dɹətθ/
200th	two hundredth	/tu ˈhÉ™n·dɹətθ/
300th	three hundredth	/θɹi ˈhÉ™n·dɹətθ/
400th	four hundredth	/fɔɹ ˈhÉ™n·dɹətθ/
500th	five hundredth	/faɪv ˈhÉ™n·dɹətθ/
600th	six hundredth	/sɪks ˈhÉ™n·dɹətθ/
700th	seven hundredth	/ˈsÉ›v·É™n ˈhÉ™n·dɹətθ/
800th	eight hundredth	/eɪt ˈhÉ™n·dɹətθ/
900th	nine hundredth	/naɪn ˈhÉ™n·dɹətθ/
1000th	one thousandth	/wÉ™n ˈθaÊŠ·zÉ™ntθ/

Plus de 1000

Nombre	En lettres	Phonétique
10,000th	ten thousandth	/tenˈθaÊŠ·zÉ™ntθ/
100,000th	one hundred thousandth	/wÉ™n ˈhÉ™n.dɹədˈθaÊŠ·zÉ™ntθ/
1,000,000th	one millionth	/wÉ™n ˈmɪɫ·jÉ™nθ/
1,000,000,000th	one billionth	/wÉ™n ˈbɪɫ·jÉ™nθ/

Espace ou virgule ?

Selon les pays, l'espace ou la virgule peut être utilisé comme séparateur de milliers.

Aux États-Unis et au Royaume-Uni, on utilise la virgule comme séparateur de milliers, alors qu'en France, on utilise l'espace.

On aura ainsi :

• 10,000th aux États-Unis et au Royaume-Uni ;
• 10 000 en France.

---

2020-05-06 06:00:46 / mazoughou@magoe.gn